INVIERTA SU DINERO OBTENIENDO GRANDES GANANCIAS 

EL HOMBRE HUYÓ SIENDO CAPTURADO DOS DÍAS DESPUÉS

Seguramente de manera usual llegas a leer o escuchar encabezados y anuncios comerciales de éste tipo, ¿qué piensas, están bien escritos?

Si revisamos estos enunciados podemos encontrar que, por la forma en que están escritos, se comienzan a obtener grandes ganancias, en el mismo momento en que invierte su dinero. Al margen de la trampa publicitaria, éste es un innegable error gramatical ya que en el español, el gerundio no expresa consecuencia ni posteridad.

Si estas expresiones ‘suenan bien’, se debe exclusivamente a su uso frecuente en los diferentes medios de comunicación, al grado de llegar a ‘sonarnos’ familiares.

Otro horror error común, es emplear el gerundio para expresar un atributo o cualidad perdurable, por ejemplo:

• Solicito empleada hablando inglés. / Solicito una empleada que hable inglés.
• Se aprobó una ley prohibiendo el desperdicio de comida. / Se aprobó una ley que prohíbe el desperdicio de comida.

Recuerda las reglas y no reglas; el conocimiento da pie al reconocimiento.

@LGranOrtografia